Τρίτη, 8 Σεπτεμβρίου 2015

Independent: «Απορείς που Σύριοι πρόσφυγες έχουν smartphone; Συγγνώμη, αλλά είσαι ηλίθιος» #refugeesgr


aporeis_ pou_oi_syrioi_prosfyges_exoun_smartphone_syggnomi_pou_sou_to_leo_alla_eisai_ilithios_1

Ο Independent δίνει μια έξυπνη απάντηση σε ένα χαζό ερώτημα


Σύμφωνα με τον James O’ Malley, δεν χρειάζεται να είσαι λευκός Δυτικός για να κατέχεις ένα σχετικά φτηνό προϊόν τεχνολογίας.
«Αυτοί οι άνθρωποι που εγκαταλείπουν τον πόλεμο στη Συρία, δεν είναι καθόλου φτωχοί! Κοίτα, έχουν όλοι smartphones”. Αυτό είναι ένα από τα όλο και πιο βαρετά παράπονα που πληθαίνουν τελευταία στα social media. Η κατοχή κινητού τηλεφώνου φαίνεται ότι κάνει κάποιον ακατάλληλο για να του δοθεί βοήθεια, όταν προσπαθεί να σώσει τον εαυτό του και την οικογένεια του από το θάνατο σε εμπόλεμη κατάσταση.

Επιφανειακά αυτό μπορεί να μοιάζει με ξενοφοβία που ψάχνει κάτι για να πιαστεί, μετά από μια αλλαγή στην κοινή γνώμη ως προς τους πρόσφυγες από τη Μέση Ανατολή.

Αλλά στην πραγματικότητα είναι μια αρκετά πρωτοποριακή στάση: πριν από λίγες βδομάδες η «ταξιαρχία» κατά των μεταναστών παραπονιόταν ότι είναι ανειδίκευτοι και απλά θέλουν να επωφεληθούν από τα προνόμιά μας ( της Μεγάλης Βρετανίας). Και τώρα υποστηρίζουν ότι , αντιθέτως, οι πρόσφυγες είναι πολύ πλούσιοι, υπονοώντας ότι θα πρέπει να έχουμε ως προτεραιότητά μας να βοηθάμε τους φτωχούς. Αλλά σε κάθε περίπτωση, τίθεται ένα ενδιαφέρον ερώτημα: Πόση έκπληξη πρέπει να μας προκαλεί που οι άνθρωποι από τη Συρία έχουν smartphone;

Η Συρία δεν είναι μια πλούσια χώρα, αλλά δεν είναι και φτωχή χώρα: κατατάσσεται ως χώρα «χαμηλότερου μέσου εισοδήματος» σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα. Το 2007 ( η τελευταία χρονιά για την οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία) η Συρία είχε ακαθάριστο εθνικό εισόδημα κατά κεφαλήν 1.850 δολάρια, που είναι μεγαλύτερο από αυτό της Αιγύπτου την ίδια χρονική στιγμή, που ήταν 1.620 δολάρια. Η διείσδυση των κινητών τηλεφώνων στην κοινωνία είναι επίσης υψηλή τόσο στη Συρία όσο και στην Αίγυπτο. Σύμφωνα με το World Factbook της CIA, το 2014 στη Συρία υπήρχαν 87 κινητά τηλέφωνα, ανά 100 κατοίκους, στην Αίγυπτο 110 ανά εκατό κατοίκους και στο Ηνωμένο Βασίλειο 123.

Το 2011 είδαμε τους Αιγύπτιους να βγαίνουν στους δρόμους και να χρησιμοποιούν τη δύναμη των smartphone για να κινητοποιήσουν τους υποστηρικτές τους μέσω application και social media. Γεγονός που θέτει ένα ακόμα ερώτημα: γιατί μπορούμε να δεχτούμε ότι η Αίγυπτος μπορεί να έχει αρκετά κινητά τηλέφωνα πανταχού παρόντα για τη «ζύμωση» μιας επανάστασης , ωστόσο κάνουμε τους έκπληκτους όταν μια πιο πλούσια χώρα, όχι πολύ μακριά βρίσκεται στην ίδια κατάσταση;

Ξέρουμε λοιπόν ότι η Συρία δεν είναι πάμφτωχη και ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλά κινητά τηλέφωνα: αλλά γιατί smartphone; Και γιατί όχι; Στη Δύση πολλοί άνθρωποι έχουν σταθερούς υπολογιστές, λάπτοπ, τάμπλετ και smartphone. Αλλά αν έπρεπε να εγκαταλείψεις πολλά από τα υπάρχοντά σου και να ζεις με 1.850 δολάρια το χρόνο, τι θα αγόραζες, μετά από ρούχα και τρόφιμα; Είναι δύσκολο να σκεφτείς κάτι πιο χρήσιμο από ένα smartphone, ειδικά αν εγκαταλείπεις την πατρίδα σου.

Αλλά ακόμα κι αν δεν λάβουμε υπόψιν τη χρησιμότητα, ο λόγος για τον οποίο οι Σύριοι χρησιμοποιούν smartphone και όχι παλιά Nokia 3210 είναι ο ίδιος λόγος για τον οποίο όσοι διεκδικούν επιδόματα έχουν επίπεδες τηλεοράσεις. Δοκίμασες να αγοράσεις κάποιο άλλο είδος τελευταία; Τα οικονομικά android smartphone μπορεί να τα βρει κανείς με τιμή κάτω από 100 λίρες ( 137 ευρώ) και έχουν κάμερα, μεγάλη οθόνη και ό,τι άλλο θα περίμενε κανείς από ένα μοντέρνο τηλέφωνο. Καθώς έχουμε συνηθίσει πλέον να αντικαθιστούμε τα κινητά μας με νεότερο μοντέλο κάθε ένα ή δύο χρόνια, η τιμή των ελαφρώς παλαιότερων κινητών πέφτει σημαντικά.

Μπορεί κανείς επίσης να αγοράσει το iPhone δεύτερης γενιάς – το iPhone 3G – για περίπου 25 λίρες (35 περίπου ευρώ) και παρόλο που είναι λίγο παλιό, ωστόσο λειτουργεί πολύ καλά. Υπάρχουν περισσότερα κινητά τηλέφωνα από ότι άνθρωποι στον κόσμο, επομένως είναι πολύ πιθανόν όποιος έχει τα λεφτά για ένα τηλέφωνο (όπως εκατομμύρια Σύριοι) να έχει ήδη αποκτήσει ένα.

Επομένως, η απάντηση στο πόσο πρέπει να μας εκπλήσσει που πολλοί από τους Σύριους πρόσφυγες έχουν κινητό τηλέφωνο είναι ένα ηχηρό «όχι πολύ». Ο κόσμος δεν είναι δυαδικά μοιρασμένος ανάμεσα σε «φτωχούς» και «πλούσιους» – και θα πρέπει να προσαρμόσουμε αντίστοιχα τις υποθέσεις μας για τις χώρες που βρίσκονται κάπου στη μέση.

(μετάφραση από το «Surprised that Syrian refugees have smartphones? Sorry to break this to you, but you’re an idiot»)

Δεν υπάρχουν σχόλια: